Перевод: с русского на английский

с английского на русский

определить место

Толкование Перевод

1 определить место

locate

перенос минное поле на другое место — relocate a minefield

назначать место для — locate

определять место — allocate

обнаруживать место — locate

Русско-английский новый политехнический словарь > определить место
2 определить место

1. locate

перенос минное поле на другое место — relocate a minefield

назначать место для — locate

определять место — allocate

обнаруживать место — locate

2. locating

Русско-английский словарь по информационным технологиям > определить место
3 определить место

locate

Русско-английский словарь по машиностроению > определить место
4 определить место

get / obtain a fix, fix the position

Русско-английский спортивный словарь > определить место
5 определить место

locate

Русско-английский морской словарь > определить место
6 определить место

locate

Русско-английский математический словарь > определить место
7 определить место для установки минного поля

Military: site a mine

Универсальный русско-английский словарь > определить место для установки минного поля
8 определить место и площадь горения

Fire extinguishing: determine the location and extent of the fire

Универсальный русско-английский словарь > определить место и площадь горения
9 определить место по двум углам

Naval: fix by two angles

Универсальный русско-английский словарь > определить место по двум углам
10 определить место по счислению

Naval: bring up the reckoning

Универсальный русско-английский словарь > определить место по счислению
11 определить место повреждения

Makarov: localize a breakdown, localize breakdown

Универсальный русско-английский словарь > определить место повреждения
12 определить место прихвата длиной колонны путём замера величины её удлинения при натяжке

Drilling: take a stretch on pipe

Универсальный русско-английский словарь > определить место прихвата длиной колонны путём замера величины её удлинения при натяжке
13 определить место и время проведения собрания

to fix / set the place and time of the meeting

Русско-английский словарь по проведению совещаний > определить место и время проведения собрания
14 место

1) ( положение в соревнованиях) place, rank, spot

- единственное место
- место на финише
- первое место
- последнее место
- призовое место
- занимающий первое место
- выходить на первое место

- выходить вновь на первое место
- забивать место
- забронировать место
- завоёвывать место, дающее право участвовать в финале
- завоёвывать место, дающее право играть в лиге чемпионов
- занимать место №... в рейтинге
- занимать первое место
- занимать первое место в общем зачёте
- занимать первое место в группе
- занимать первое место с новым олимпийским рекордом
- занимать первое место с... очками
- занимать последнее место
- занимать предпоследнее место
- захватить первое место в таблице
- обеспечить место в финале
- опуститься на последнее место в таблице
- оставаться на последнем месте по разнице забитых и пропущенных мячей
- сохранять первое место
- уходить с последнего места
- уходить с последнего места в таблице
- занимающий второе место
- завоёвывать место, дающее право участвовать в полуфинале
- завоёвывать место, дающее право участвовать в четвертьфинале
- завоёвывать место, дающее право играть в кубке УЕФА
- обеспечить место в плей-офф
- оставаться на предпоследнем месте по разнице забитых и пропущенных мячей
2) ( положение в команде) position, place

- место в стартовом составе
- постоянное место на какой-либо позиции
- постоянное место в атаке
- завоёвывать место в основном составе
- занимать место в стартовом составе
- заслужить место в команде
- меняться местами
- постоянное место в обороне
3) ( район) area

- место проведения соревнований
- изменить место проведения соревнований
4) ( положение судна) position, station

- место стоянки
- определить место

Русско-английский спортивный словарь > место
15 место

. в другом месте; в месте; в некоторых местах; занимать... место; иметь место; меняться местами; на месте; проверка на месте; становиться на место; удерживать на месте; установленный на месте; уступать место

•
Samples are collected at several different localities (or locations).

•
In each octave there is room for seven different notes.

•
The troposphere is the seat (or scene) of all important weather processes.

•
The spinal cord was viewed as the seat of many of these interactions.

* * *
Место -- place, site, area, point; location (расположения); passage (часть текста)
— бронировать места в гостинице

— быть на рабочем месте

— в двух местах по длине

— в любом месте по длине

— в любом месте, начиная от... и кончая

— в том же месте, что и

— в целях экономии места

— в этом и других местах

— вид грузовых мест

— возможно, имело место

— время не стояло на месте

— встать на место

— выбор места

— выполняемый по месту

— высвобождать место

— где-то в другом месте

— дата и место проведения

— действительно имело место

— держать в холодном месте

— для устранения зазора определить толщину прокладки по месту

— для экономии места

— документация находится в месте

— доставка к месту назначения

— доставляться к месту назначения по железной дороге

— доступное место

— если... действительно имеют место

— зависеть от места и времени

— занимаемое место

— занимать... место по

— занимать высокое место

— занимать достойное место

— занимать одно из последних мест в списке

— занимать первое место в изготовлении

— занимать последнее место в списке

— занимать принадлежащее... по праву место

— занимать прочное место

— иметь место

— к месту назначения

— количество мест

— легкодоступное место

— менять местами

— места сварки зачистить

— место зарождения

— место клеймения

— место комплектации

— место, легко доступное для прочтения

— место назначения

— место проведения опытов

— место проведения работ по

— место разрушения

— место смазки

— на месте проведения работы

— наиболее узкое место

— не к месту

— номера мест

— обозначение укладочного или упаковочного места

— обучение на рабочих местах

— объём каждого места, м3

— одно место - одна серия

— определить по месту в сборке с дет.

— определять место, занимаемое

— освобождать место для

— оставаться на месте

— оставаться на прежнем месте

— оставаться на своих местах

— отводить место

— отметки о произведенном ремонте, место и дата

— отогнуть по месту

— перемещение на новое место

— переносить в другое место

— пескоструить и покрыть грунтом, кроме места посадки и разъёма

— по месту

— подобающее ему место

— подробности, относящиеся к..., опущены для экономии места

— поменять местами

— поменяться местами

— поместить в безопасное место

— посадочные места консервировать по н.л. 816

— посещёние объектов на местах

— поставить на место

— поставляется к месту назначения

— постукивая молотком, установить на место

— предусматривать место для

— проверять на месте

— производственное обучение на местах

— просто не могут иметь места

— пустое незаполненное место

— рабочее место

— расселяться по месту работы

— ремонт на месте

— ряд мест нуждается в доработке

— ряд общих мест

— с целью экономии места

— садиться на место

— сдвигаться с места

— сдвинута с места

— слабое место

— следующее место по... занимают

— снять..., а затем установить на место

— сопротивления, обозначенные Р, переменные для регулировки на месте

— специально отведенные места

— ставить на своё место

— стоять на втором месте после

— техническая документация находится в месте

— точно в том месте, где

— три четвёртых места

— труднодоступное место

— удерживать на месте

— удерживаться на месте

— узкое место

— указывать место работы и должность

— уплотнять в месте прохода через стенку

— устанавливать на видном месте

— установить на его место

— установить пробку на место

— установленный на место

— уступать место

— уточнить по месту

— хранить в защищённом от неблагоприятных погодных условий месте

— хранить в сухом месте

— числитель - порядковый номер места

— что обычно имеет место для

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > место
16 определить

1. ascertain

определил потребности — ascertained requirements

2. position

определил место — fixed the position

определил координаты — plotted a position

определить свое отношение — define position

3. determine; define; designate; appoint; fix; take shape; enter; enlist

определит снос — take drift

определить прибыль — fix the profit

определить термин — to define a term

определил наказание — fixed a sentence

определил расход — determined expenditure

4. appoint

5. assign

6. define

определить элементы состава преступления или состав преступления — to define elements of crime

Синонимический ряд:

1. обусловить (глаг.) обусловить

2. предназначить (глаг.) назначить; поставить; предназначить; предначертать; предопределить; предуготовить; судить; уготовать; уготовить

3. узнать (глаг.) распознать; угадать; узнать

4. установить (глаг.) найти; установить

5. устроить (глаг.) пристроить; приткнуть; устроить

Русско-английский большой базовый словарь > определить
17 определить

1) General subject: appoint, ascertain, assign, define, designate, determinate, determine, discern (Compare the two, and discern for yourselves the one that's for you. Сравните оба, и определите для себя сами тот, что для вас.), estimate, govern, identify, make, pitch (на место), put, qualify, set, settle, specify, spot, work out (контекстуальный перевод на русский язык), sniff out (I don't know what the problem is with your car, but our team will sniff it out in no time, the service manager said. Я не знаю что за проблема у вашей машины, но наша бригада определит это вмиг, сказа), isolate

2) Naval: determinant

3) Engineering: quantify

4) Grammar: modify

5) Mathematics: evaluate, give, plot, pose

6) Law: be satisfied

7) Astronautics: sense

8) Business: (правила, принципы) set out

9) leg.N.P. fix, rule

10) Security: single out (определить, установить личность; англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)

Универсальный русско-английский словарь > определить
18 определить время и место проведения собрания

General subject: fix the place and time of the meeting

Универсальный русско-английский словарь > определить время и место проведения собрания
19 определит место

1. locate

определить место — locate

обнаруживать место — locate

определять место — allocate

назначать место для — locate

перенос минное поле на другое место — relocate a minefield

2. locating

переносить минное поле на другое место — relocating a minefield

Русско-английский научный словарь > определит место
20 определит место

1. locate

определить место — locate

обнаруживать место — locate

определять место — allocate

назначать место для — locate

перенос минное поле на другое место — relocate a minefield

2. locating

переносить минное поле на другое место — relocating a minefield

Русско-английский военно-политический словарь > определит место

Страницы

См. также в других словарях:

МЕСТО ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПРЕДПРИЯТИЯ — место государственной или иной аналогичной регистрации предприятия, а при отсутствии такового место, указанное в учредительных документах (уставе, договоре, положении) предприятия. При отсутствии государственной регистрации и указания на место в… … Большой бухгалтерский словарь
МЕСТО СУДНА — Возвратиться на свое место занять назначенное место в строю, ордере. Дать место освободить, посторониться. Держаться на месте не иметь поступательного движения. Занять свое место в строю, ордере. Мелкое место район или участок моря, имеющий малые … Морской словарь
Место совершения преступления — Объективная сторона преступления это один из элементов состава преступления, включающий в себя признаки, характеризующие внешнее проявление преступления в реальной действительности, доступное для наблюдения и изучения. Объективная сторона… … Википедия
определить — лю, лишь; определённый; лён, лена, лено; св. кого что. 1. что (с придат. дополнит.). Установить с точностью, выяснить что л. неизвестное, неясное. О. чей л. возраст. О. направление ветра. О. химический состав вещества. О. чей л. вес. О. дорогу по … Энциклопедический словарь
определить — лю/, ли/шь; определённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. определять, определяться, определение кого что 1) что с придат. дополнит. Установить с точностью, выяснить что л. неизвестное, неясное … Словарь многих выражений
Рабочее место — (Rabocheye place) Определение рабочего места, рынок рабочих мест Определение рабочего места, рынок рабочих мест, покупка рабочего места Содержание Содержание Определение в системе Рыночные определения потребности в рабочих местах Структура рынка… … Энциклопедия инвестора
ПИЩЕВОД — ПИЩЕВОД. .Содержание: Сравнительная анатомии............. 310 Анатомия и гистология............. 210 Методы исследования П.............. 2.5 Пороки развития П................ 217 Повреждения П. Повреждения наружные............ 21.8 Повреждения… … Большая медицинская энциклопедия
АРХЕОЛОГИЯ. МЕТОДЫ И ПРИЕМЫ ИССЛЕДОВАНИЯ — Археологи по существу подобны детективам, занятым воссозданием и постижением жизни людей прошлых эпох; поэтому неудивительно, что для извлечения информации из материальных следов, оставленных древними людьми, они используют самые разнообразные… … Энциклопедия Кольера
ОПРЕДЕЛЕНИЕ МЕСТА СУДНА — установление фактич. места судна по наблюдениям береговых ориентиров визуально или с помощью радиолокаторов, по небесным светилам, по пеленгам радиомаяков, с помощью наземных радионавиг. систем или по спутниковым радионавиг. системам (РНС) с… … Морской энциклопедический справочник
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
Севооборот — Содержание. Номенклатура, принятая для обозначения разных форм земледелия. Трудность разграничения этих форм. Сущность С. и важность правильной его постановки. Главнейшие условия, определяющие выбор культурных растений и размещение их по клиньям… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

определить место

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

определить место

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: